西雅圖夜未眠的咖哩太太

在P先生面前打了個哈欠....

P: 想睡覺,對不對? 所以你的隨巴這個樣子(兩隻手作開合狀)! 好好笑喔~

<限制級,18歲以下請勿進入>

P: 你要櫻套嗎?

我: 好啊…(再聽一下怎麼怪怪的..請自己想像><)

＊在我解釋之後,P先生整個嚇死,直說再也不敢用中文說我要吃櫻桃這句了!!

某天聊到免付費電話,美國都是1800開頭…我跟P先生說台灣都是0800開頭!

P: 你好嗎? 我的電話零巴零零巴巴巴巴巴巴 (邊笑邊講….笑到快失控)

我: (笑翻….肚子好痛…持續笑)

P:  巴巴巴巴巴巴~巴巴巴~巴巴巴……….!! (有節奏的)

我: (天啊..可以停了!! 也太多8了吧~我要發了啦)

P: 我要當高! (我要蛋糕)

P: 我們一起去腳~

我: (去角質? 不可能…太難了! 去腳皮? 不可能,沒教過)

P: 我們一起去澆~

我: (澆花嗎? 沒有花可以澆啊! 澆什麼?)

答案揩曉: 我們一起去”家”!!!!!

厚~~是”家”不是”腳”也不是”澆”啦!!!

還有,是”回家”不是”去家”~好嗎??

我: 你是唐老鴨!

P: 不是擋老鴨，我是買當勞鴨!

我: 哈~什麼? 為什麼?

P: Donald & McDonald !!

我: (…….無言)

P: You should say 不好笑~~~~

我: 對! 不好笑~高興嗎?

P: 高與!!!

P: (某日心血來潮) How about we go to Vancouver today?

我: 好無聊~~

P: 不是好無聊bored ,是好雞塊weird!!

＊但有時候我們說”無聊”是有點像口頭禪,可以表示”拜託”或”別開玩笑”了,不是嗎?不是真的有”無聊”的意思嘛! 還有那個”雞塊=奇怪”,我想我已經習慣了!!!!!!!!!

(P先生打電話到銀行,一直語音轉來轉去又叫他輸入有的沒有的)

P: 煩ㄟ~~~~

我: 哈(偷笑)

P: 不好笑!

＊由此可知P先生對”煩ㄟ”一詞已有相當程度的了解及運用!!