西雅圖夜未眠的咖哩太太

(無敵長的一段手機對話~嚇死人! 當然也是因為我只回答P先生聽得懂的單字,不然他那接得下去啊???)

P: (中午打電話來)你在幹嘛?

我: 我在打電腦

P: 你吃午餐?

我: 有啊

P: 什麼午餐?

我: 飯

P: 還有呢?

我: 豆腐

P: 那個台灣人豆腐 (指我滷的豆干擠)

我: 哈哈哈~對

P: 你好棒喔!

我: 那你的午餐呢?

P: 那個印度人午餐

我: (其實就是印度料理) 好吃嗎?

P: 還好~

我: 為什麼?

P: 不知道!

我: 那你在幹嘛?

P: 去上班

我: 還有呢?

P: 那個那個那個….那個什麼?

我: Ok, let’s talk in English now!!!

P: 謝謝

我:不客氣~

(P刮鬍子中)

P: 我好可愛

我: 你不是說你不是可愛的男人? (狀況外的請看”P語錄之可愛女人”一文)

P: 是這個可愛(手指白白的泡泡在臉上),不是我可愛~~~

(刮鬍泡全部塗在臉上後…)

P: 我是白人!!!!

我:……(被你打敗)

話說drive thru 麥當勞, 貼著一個告示牌”cash only” (應該是刷卡機壞掉)

我: Do we have cash?

P: 沒有~你遮裡上班~

我: (叫我在這幫人家洗盤子嗎?腦筋還轉真快)

P:你要我的瓜子??

我:什麼?(家裡又沒有瓜子)

請猜題~~正解: 筷子 (有像嗎?><)

(對話背景:我的筆記型電腦邁入第七年,常抱怨它很慢,P先生說可以換了,

但我覺得很麻煩就一直拖～真佩服我怎麼可以忍那麼久啊~唉)

我:我的電腦好慢喔!

P:你說明天你不要顛腦~

我: 明天?

P:不是不是~你說鑿天你不要顛腦~

我:那我說明天要顛腦啊 (為了對話,我講的這什麼句型跟單字啊???其實我是想說:明天我要換電腦!!!)

P:今天說明天,明天說明天明天..

我: (應該是說每次叫我換,我每次都說”明天”,P不會說後天只好說”明天明天”)

(準備吃瑪芬小蛋糕)

我:我要一個叉子

P:你用腳吃~~

我:腳??

P:手

(手腳不分)

P:我來那裡 我去這裡!

我:(怎麼覺得怪怪的?但就是找不到那裡出問題><我都快被搞昏了..再仔細想想原來應該是”去那裡,來這裡”啊!!!)

(前題:我跟我媽媽電話聊天了兩小時….)

我: 你今天沒有說中文耶~~

P: 不可以吧!因為兩個hours你說中文,因為我的耳朵不上班,所以我不說中文!!

P:因為大漿電話 so以我好辣  so以我去na裡大睡覺

P:因為你好熱 ,so以我來遮裡狗你馬三雞

＊基本上”熱 累 辣”分不清!!!所以請自行看前後文了解正確語意!!

P:你一個好棒的老師~所以我一個可愛男人,不是可愛人,是可愛的男人!!!!

我: (這到底有什麼因果關係啊??我想只是想把會的字套在句型吧?厲害~還知道形容詞要加”的”)

(下午兩點P先生打電話來….)

P:你在幹嘛?

我:吃午餐

P:蛤???你好慢喔

我 (P想講的意思應該是那麼晚才吃)那你呢?

P: Wild Ginger (一家不錯的餐廳)

我: 蛤???為什麼? (通常中午不會特別去這種餐廳吃)

P:我們去那裡因為celebration (跟同事一起)

我: 為什麼沒有我?

P: 可以啦~你來這裡~我們去那裡~

我: (應該是叫我去那裡,他就帶我去)

<PHOTO: Wild Horse Wind in Ellensburg, Washington>