西雅圖夜未眠的咖哩太太

(某日逛完賣場~~)

P: 好熱~

我: 什麼? 好熱(明明就不熱)

P: 好辣….

我: 哈~(又沒吃辣眼前也沒辣妹~那裡辣?我想我知道他要說什麼了)

P: 那個那個~什麼什麼?

我: 好累

P: 對對對~好累!!!!!!!!!!!!!!!!!

*熱/累/辣還是常常分不清啊!!!!

P先生問我po了他今天的笑話沒?其實我現在沒有每天po”P語錄”好嗎?@__@

(P下班回家後跟我肚子的對話~)

P: 小普rem,爸爸回腳(回家)~你好嗎?

你吃你的午餐嗎?你的肚子餓嗎?

爸爸肚子餓~媽媽肚子餓~我們去印度人的吃飯(就是餐廳的意思) 你要去嗎???

我: (非常有邏輯的組合出這些句子~厲害喲!!!)

(大華99超市是美國連鎖華人超市)

P: Let’s go to Ranch sixty-six

我: 哈哈!!!什麼??sixity-six? 是ninty-nine 九十九la….

P:  …………..

P: 小普rem…爸爸腳~

我:什麼腳?

P: 腳~

我: 家?回家啦!!!!

P: 小普rem,爸爸回家!!!!

我:你的家在那裡?

P:我們的腳? (腳=家,習以為常)

我:對啊,你的家在那裡? Where do you live?

P:我知道啦～是”我們”的家,不是”我”的家！！！

我:好啦,在那裡?

P:洗鴨頭~~

＊過了這麼久沒有複習,果然西雅圖依舊是洗鴨頭~~

(P先生出差回來迫不及待跟我肚子講話)

P: 小普rem,爸爸回家看你~你好嗎?你吃你的晚餐嗎?爸爸想你,我愛你,我看你的ultrasound (就是指超音波的照片)~

就在P先生摸子肚子對小咖哩喊話時,他又感覺到胎動了….好神奇啊!!感覺好像真的聽得到他爸爸在跟他講話,所以很興奮!!

我:我好胖!!!!

P: 對~

我: 什麼???對??? 我說”胖”不是”棒”~~胖是fat耶~from the beginning again(要求對話重來一遍)

我:我好胖!!!!...

P: 對~
我: 什麼???還對 ???
P:對!!!!!!!!!因為小普rem…….
我: (好吧,我沒輒啦…而且P應該是不懂”胖”說出來的真正殺傷力吧:p)

P：你是人嗎？
我：我是人啊
P：不是，你好人嗎？(縮肩狀)
我：哈！是好＂冷＂啦！不是好＂人＂ :) 但我是好人啦！

(討論baby頭圍這件事,由於跟直徑有關,我完全忘記圓周是怎麼算出來的?我就問P說頭圍很難想像到底多大耶?你直接告訴我直徑多少公分啦!!!)

以下是把英文對話翻成中文,但重點部分還是以英文呈現~~

P:那跟公式有關 …

我:我知道是公式,可是我全忘啦!

P: Circumference =π×D (圓周等於π乘上直徑)

我:我就是忘記”拍”多少啊 (數學真的爛到不行)

P: for “拍(pie)”you can either use “apple” or “blueberry”!!! But “blackberry” works the best~~

我: …………現在是怎樣?要我回應什麼啦?不過笑點很低的我還是笑了一陣子…

*π(pi)=3.14

(教P先生＂逛街＂一詞）

P：小普rem，媽媽好喜歡逛街！！

我：..........(無話可說）

 (吃飲茶中想叫住服務生.....)

P: 小擠！小擠！

我：？？小姐啦！

(自拍兩人合照後.....)
我：我的臉好大，你的臉好小！
P：因為你懷孕，我不是懷孕！

(P自己講了一個很冷的笑話…我沒有任何回應!)

P: 好冷喔!!!!

我: 哈哈哈 (前一天才教他聽到不好笑的笑話,我們會說”好冷喔”,沒想到他記得)

P:為什麼好冷,你hahaha笑?

我:…..(反應跟邏輯真的一級棒)